পানছড়িতে ছাত্রদলের মানববন্ধন, হত্যাকারীদের শাস্তির দাবি