খাগড়াছড়িতে সহিংসতার জন্য ইউপিডিএফকে দায়ী, ৫ সদস্যের তদন্ত কমিটি গঠন