হিলিতে সরকারি জায়গার গাছ কর্তনের অভিযোগ, মামলা দায়ের