'সৌদির পাঠ্যে রামায়ণ', খবরে বিভ্রান্তি ও মিথ্যার আশ্রয়