পানিসম্পদ প্রতিমন্ত্রী ফারুক, সাবেক মেয়র খোকন-সাদিক সহ ৩৬৬ জনের বিরুদ্ধে মামলা