হাসপাতালের লিফটের নিচে মুক্তিযোদ্ধার গলিত মরদেহ উদ্ধার, মামলা