বাসে গণধর্ষণ, চার আসামির যাবজ্জীবন