কুয়েটে ছাত্ররাজনীতি নিষিদ্ধ, তদন্ত কমিটি গঠন