কারাগারে দগ্ধ আইনজীবীর মৃত্যু: বিচার বিভাগীয় তদন্তের নির্দেশ