রোহিঙ্গা গণহত্যার বিচার, আদালত বাংলাদেশে স্থানান্তরের আবেদন